1. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

2. Whoever shorted it stands to make millions on this.

Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

3. How much did he make? $8 million!

Hắn hồi 24 tuổi, mới xong nghĩa vụ quân sự đã cầm 80 vạn đi Ma Cao.

4. He has made millions of dollars to his churches, his ministries...

Hắn ta kiếm chác cả triệu đô la từ các nhà thờ và công giáo của hắn..

5. So you think this guy set up his boss and made millions doing it?

Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

6. Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

7. Khan embezzled millions upon millions of dollars-

Khan biển thủ hàng triệu, hàng triệu đô

8. In World War II, about 50 million combatants and civilians were killed, including millions of defenseless women, children, and elderly men.

Trong Thế Chiến II, khoảng 50 triệu quân nhân và thường dân, kể cả hàng triệu phụ nữ, trẻ em và ông già không có khả năng tự vệ, đã bị giết.

9. The film made $45 million from Thursday night previews, the second-highest amount ever (behind The Force Awakens' $57 million).

Bộ phim thu về $45 triệu trong buổi chiếu sớm thứ 5, cao nhât mọi thời đại (sau The Force Awakens $57 triệu).

10. You just couldn't make nature up in a million years, could you?

Chúng ta có tưởng tượng thế nào cũng không hình dung được nét đẹp như thiên nhiên nhỉ.

11. Make sure the mom understands that this is a million-to-one shot.

Hãy chắc chắn rằng người mẹ hiểu cơ hội chỉ là một trên một triệu.

12. As a result, significant improvements have been made to the quality of life of millions of disadvantaged people.

Kết quả là đã có những cải tiến đáng kể để nâng cao phẩm chất đời sống của hàng triệu người bị thiệt thòi.

13. – Killing millions.

Sát hại hàng triệu người.

14. I can make a million-dollar stock trade on my laptop sitting on a toilet.

Tôi có thể được cả triệu đô nhờ giao dịch cổ phiếu qua laptop khi ngồi trong toilet.

15. Millions of them.

Hàng triệu hồn ma.

16. An estimated 120 million people live within the Coral Triangle, of which approximately 2.25 million are fishers who depend on healthy seas to make a living.

Ước lượng khoảng 120 triệu người sống trong vùng Tam giác San Hô, trong đó xấp xỉ 2,23 triệu là ngư dân, những người sống phụ thuộc vào biển cả lành mạnh để kiếm sống.

17. Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

18. They sell millions of shoes to millions of people for 60 dollars.

Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

19. The transfer was settled in €2 million and Roma held the option to make it permanent at the end of the season for another €5 million.

Hợp đồng có giá 2 triệu euro và Roma được quyền mua đứt vào cuối mùa (đồng thời trả thêm 5 triệu euro nữa).

20. It's a gift that millions and millions in the world will never experience.

Đó là món quà mà hàng triệu triệu người trên thế giới này... ... sẽ không bao giờ nhận được.

21. Warner Bros. was expected to make $200 million in license fees and advertising from the deal.

Warner Bros. ước tính thu về 200 triệu đô-la Mỹ từ phí cấp phép và hợp đồng quảng cáo.

22. The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

23. Will we make the same mistake that we made before?

Liệu chúng ta sẽ lặp lại sai lầm như trước đó?

24. My dream was to make a million dollars and then settle down in the United States.

Tôi mơ ước kiếm được một triệu đô la rồi định cư ở Hoa Kỳ.

25. When he was 19 years of age, the Pawnee people were forced to give up their 23-million-acre (9.3 million ha) homeland to make room for settlers.

Khi ông 19 tuổi, dân Pawnee bị bắt buộc phải nhường quê hương rộng 23 triệu mẫu Anh cho những người đi khai hoang.

26. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

27. Do not make the mistake that the pre-1914 generation made.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

28. (2 Corinthians 5:18, 19) His patience has made it possible for millions to come to their senses. —Isaiah 2:2, 3.

(2 Cô-rinh-tô 5:18, 19) Sự kiên nhẫn của Ngài đã giúp hàng triệu người có cơ hội tỉnh ngộ.—Ê-sai 2:2, 3.

29. All that noise made it harder to make the right decisions.

Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

30. Millions Keep on the Watch

Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

31. Millions of people are watching.

Hàng triệu khán giả đang xem TV.

32. Tribes lost millions of acres.

Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

33. Hundreds of millions go hungry.

Hàng trăm triệu người bị đói khát.

34. Biofuels currently make up 3.1% of the total road transport fuel in the UK or 1,440 million litres.

Nhiên liệu sinh học hiện chiếm 3,1% tổng nhiên liệu vận tải đường bộ ở Anh hoặc 1,440 triệu lít.

35. I photographed millions of panties.

Tôi đã chụp hàng triệu cái quần lót.

36. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

37. It's two lives for millions.

2 mạng đổi lấy hàng triệu

38. It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

39. ACIP has input over 8,500 texts—nearly half a million pages—which it has made available for free.

ACIP đã nhập vào hơn 8.500 văn bản - gần nửa triệu trang — mà được cung cấp miễn phí đến mọi người.

40. The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month.

Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

41. DreamWorks made around one million copies available for rental; Blockbuster's share would usually have been about 400,000 of these.

DreamWorks làm tròn 1 triệu bản cho thuê; trong đó Blockbuster thường chiếm khoảng 400.000 bản.

42. Millions of lives are at stake.

Hàng triệu sinh mạng đang bị lâm nguy.

43. If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1. 3 million words of transcripts and millions of user ratings.

Khoảng hơn 1, 3 triệu câu từ trong các bài đó và hàng triệu đánh giá của khán thính giả

44. Millions of smokers have successfully quit.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

45. Millions long for life in heaven.

Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

46. Then, a video driver program transmits this information to the millions of liquid crystals in your screen to make all the different hues you see now.

Sau đó, chương trình điều khiển video sẽ truyền những thông tin này đến hàng triệu tinh thể lỏng hiển thị trên màn hình bạn để tạo ra tất cả các màu sắc mà bạn nhìn thấy lúc này.

47. Each of these droplets must increase in size a million or more times to make a single drop of rain.

Mỗi giọt phải lớn gấp một triệu lần trở lên mới trở thành giọt mưa.

48. 4 Millions of people enjoy reading Awake!

4 Hàng triệu người thích đọc Tỉnh Thức!

49. The film was made with a budget of ₹400 million and was launched formally on 15 August 2011 at Hyderabad.

Phim được sản xuất với kinh phí ₹400 triệu và chính thức công chiếu ngày 15 tháng 8 năm 2011 tại Hyderabad.

50. He just saved millions of lives today.

Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

51. That is why millions of people doodle.

Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

52. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

Thần Rừng bèn cử bọn ma cây đến quấy rối nhưng cây nào đến thì cây đó đều bị Thần Nông chặt hết cả.

53. Though he initially resisted, Martin made several changes to make the song more upbeat.

Mặc dù ban đầu cực lực phản đối, Martin đã thay đổi ở vài điểm để giúp cho ca khúc lạc quan hơn.

54. Untrue charges made by “false brothers” or others do not make a man reprehensible.

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

55. And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

56. You live better than millions of people.

Em sống tốt hơn hàng triệu người đó.

57. Millions address countless prayers to numberless deities.

Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

58. And there are people there making millions.

Trong khi người khác kiếm ra cả triệu

59. This Bible verse has given millions hope.

Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

60. But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness.

Nhưng khi mà công ty kiếm được 1 triệu đầu tiên cũng là lúc tiền bạc và danh vọng càng làm họ mờ mắt.

61. Millions Likely Suffering From Computer Vision Syndrome ( CVS )

Hàng triệu người có thể mắc hội chứng rối loạn thị lực do sử dụng máy tính ( CVS )

62. The hospital has treated 1.5 million outpatients, and performed a million surgeries and 7.5 million lab investigations.

Bệnh viện đã điều trị 1,5 triệu bệnh nhân ngoại trú, và thực hiện một triệu ca phẫu thuật và 7,5 triệu điều tra trong phòng thí nghiệm.

63. Hades follows, to gobble up millions of victims.

Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.

64. The members number in the millions and growing.

Con số các tín hữu lên đến hằng triệu người và đang gia tăng.

65. Millions of people have died in internal conflicts.

Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

66. It is an army of millions of insects.

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

67. The top earning countries were South Korea ($28.2 million), the UK ($27.3 million) and Russia ($16.2 million).

Top thu nhập những quốc gia là Hàn Quốc (28,2 triệu $), Anh (27,3 triệu $) và Nga (16,2 triệu $).

68. Ten players, $ 10 million buy-in, 5 million re-buy.

10 phần hùn, 10 triệu đôla đầu tư, và 5 triệu mua lại phần hùn.

69. The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.

Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

70. Millions today live in fear of the dead.

Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

71. That's going to take weeks and cost millions.

Phải mất nhiều tuần lễ và tốn bạc triệu.

72. He's making millions of dollars ripping off fans.

Anh ta làm ra hàng triệu đô, móc từ túi các fan hâm mộ.

73. For millions of people, the Watchtower and Awake!

Đối với hàng triệu người, tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

74. He's either the heir to the Thorn millions

Nó hoặc là người thừa kế hàng triệu của gia đình Thorn

75. Millions of readers buy my books every week.

Hàng triệu độc giả mua sách của tôi mỗi tuần.

76. The lives of millions of people are involved.

Sự sống của hàng triệu người bị liên lụy.

77. Little rich girl just adding to your millions.

Mấy đứa con gái nhà giàu rửng mỡ.

78. Yet, millions of people profess to love him.

Tuy nhiên có hàng triệu người tuyên bố rằng họ yêu mến ngài.

79. Just a week earlier, the first electric traffic lights had made an appearance in this bustling city of over one million inhabitants.

Chỉ một tuần trước đó, các cột đèn giao thông đầu tiên xuất hiện trong thành phố hối hả với hơn một triệu dân này.

80. The Hindu religion alone has millions of gods.

Chỉ một mình Ấn-độ giáo có hàng triệu thần.